滨海高新

您好,今天是2019年07月02日星期二   
本站搜索

跨界也出彩 这些明星发出动画好声音

滨海高新:www。022china。com  时间: 2019-07-02 16:30:09


《千与千寻》中文配音阵容

本周五,宫崎骏经典之作《千与千寻》将正式在大银幕上与中国观众见面。在近日公布的中文配音阵容中,周冬雨、井柏然、彭昱畅、田壮壮、王琳五位演员加盟。

对于这次配音的经历,周冬雨自我调侃道,自己就像进入汤屋的千寻,起初是一个“菜鸟”,但不断坚持终会达到令自己满意的效果。

 

《玩具总动员4》基努·里维斯为“卡蹦公爵”配音

无独有偶,在本周五登上国内大银幕的还有《玩具总动员4》。在原班阵容回归的同时,还有基努·里维斯等新成员加盟。据悉,基努·里维斯在配音时不停模仿角色的动作,尽管只是声演却也激情四射。

有人认为,明星配音的水平良莠不齐,只不过是宣传噱头。但宫崎骏本人曾表示:“比起专业声优,更喜爱有天然生活态演技的演员。”下面这十位“打破次元壁”为动画配音的明星就让青年君觉得,宫崎骏老先生的这一观点,也是挺有道理的。

陈佩斯《爱宠大机密》

 

在2015年上映的美国动画《爱宠大机密》中,知名喜剧演员陈佩斯对于影片中的反派“兔子小白”的配音好评如潮。虽然配音时间非常短,但陈佩斯可是累坏了,看了影片的各位都知道,这只兔子一刻也不闲着。“这个力道需要全身贯通。”陈佩斯说道,“给这个角色配音太难了,所以到后面气力有点儿跟不上,气儿有点短。”

 

《花木兰》陈佩斯为“木须龙”配音

这并不是陈佩斯第一次为好莱坞动画片配音,早在上世纪末,他就参与到了迪士尼动画片《花木兰》的配音过程中,当时他的角色是至今仍为人津津乐道的木须龙。

一开始陈佩斯与片方就哪些地方该进行配音上起了争执,陈佩斯坚持将片中“很多木须龙的气息和有些该有的小的动作上的东西都给填上”,用不用是片方的事:“最后他们还是用了。因为有了这些,角色才生动。”

雷佳音《大侦探皮卡丘》

 

雷佳音在今年五月上映的《大侦探皮卡丘》中为皮卡丘配音,令人眼前一亮,就连原版的“皮卡丘”瑞恩·雷诺兹都给予他很高的评价。但雷佳音却谦虚地表示,给皮卡丘配音是很有挑战的工作。

影片曾释出雷佳音配音花絮片段,网友纷纷喊他配个东北话版本。“我想过配一个东北话版本的,像有场戏是皮卡丘和大龙对视,配的是”你瞅什么,你瞅什么?’当时跟配音导演讨论,能不能配成”你瞅啥,瞅你咋滴’。不过后来还是放弃了。”雷佳音强调,自己是按着瑞恩的风格来配中文版的。

邓超《神偷奶爸2》

 

2014年,《神偷奶爸2》在国内上映后票房迅速破亿,许多网友纷纷点赞在国语版中为男一号“格鲁”配音的邓超,影片中他用声线演绎的奶爸颇有喜剧色彩,低沉的嗓音和古灵精怪女儿们轻快欢乐的童声形成鲜明反差。

邓超深感这项幕后工作的魅力所在:“配音本身是很有挑战性的,也很有趣,在没有参与演出的情况下,完全通过声音的塑造来诠释人物。”

邓超认为,配音要以格鲁这个角色本身为主,演员如果只享受演自己,那是塑造不好角色的,声音也是一样。“我觉得我要做的是格鲁的声音,尽力去做到他那个情景下他的说话和语气。”

黄渤《小王子》

 

黄渤在暖心动画《小王子》中,不仅为年轻飞行员献声,还同时挑战老飞行员声音,黄渤也坦言这次配音对他来讲是一次挑战。不过对于黄渤献声飞行员这个角色,很多影迷都认为是意料之中。除了他的音色和飞行员形象贴合之外,他本人的气质也为这个角色的诠释增色不少。

黄渤的敬业态度也让配音导演大加赞叹,飞行员这个角色台词量非常大,改变音色来塑造老年人的声音形象很有难度。据悉,在配音的过程中,很多配音段落导演已经认为足够了,但黄渤还是执意要多配几遍,尝试不同的演绎效果,以供后期选择,希望能够更好的呈现角色。

彭昱畅《蜘蛛侠:平行宇宙》

 

作为影坛的新秀,“演技派小生”彭昱畅在去年底上映的动画片《蜘蛛侠:平行宇宙》中为主角小黑蛛迈尔斯配音,这也是他第一次参与动画电影的配音制作。

尽管经验不多,但彭昱畅仍表现出了高度的专业素养,把迈尔斯兴奋、惊讶等各种情绪演绎得相当传神,“能够为自己喜欢的角色配音是我的荣幸,但也有很大压力,小黑蛛的成长过程与自己很相似,很有共鸣。”当被问起觉得自己跟迈尔斯有什么相似之处时,他调侃地说:“怂和身高吧。”

汤姆·汉克斯《玩具总动员》

 

《玩具总动员4》汤姆·汉克斯回归为“胡迪”配音

在本文开头,我们提到了基努·里维斯参与了《玩具总动员4》的配音。其实,“玩具”系列的配音阵容一直非常强大,比如曾凭借《阿甘正传》《费城故事》两度摘下奥斯卡影帝头衔的汤姆·汉克斯——1995年,他开始为动画主角之一的胡迪配音。

在“玩具”第一部开始配音之前,皮克斯给汤姆·汉克斯看动画样片的时候,汉克斯觉得这东西简直有“洗脑”一般的神奇魅力。“就像塑料玩具真的活起来了一样,”他回忆说,“我甚至没法儿跟朋友解释它到底是个什么东西,我只能说,未来一定是它的天下。”抱着这种“没来由”的信心,汉克斯将这位牛仔警长演绎得惟妙惟肖。

在即将上映的《玩具总动员4》中,汤姆·汉克斯回归为胡迪配音,并表示结局有强大的冲击力,自己配音时几度哽咽,甚至不想当着全剧组的面进行配音:“当我在最后一天开始工作时,我想要背对着团队,因为他们可以直视本人进行对话,可我当时并不想看见他们,假装他们看不见我。”

詹姆斯·厄尔·琼斯《狮子王》

迪士尼动画电影的配音阵容从来都是星光熠熠,在风靡全球的《狮子王》中,由詹姆斯·厄尔·琼斯配音的木法沙更是难以逾越的一个角色。影片中星空下木法沙对辛巴的谆谆教诲的片段,至今仍被众多影迷奉为经典。

詹姆斯·厄尔·琼斯的声音厚重低沉,天然就有着狮王威严,在动画中,他用温暖而雄壮的声音赋予辛巴的父亲以生命,贡献了众多经典台词。而作为影视界中为数不多的可以“靠声音吃饭”的演员,除了木法沙之外,琼斯还曾为《星球大战》系列电影中的达斯·维德配音。

在7月12日即将上映的全新重制版《狮子王》中,詹姆斯·厄尔·琼斯将回归为木法沙配音,而与他一同参与此次配音的,还有美国知名歌手碧昂斯·诺尔斯,演员切瓦特·埃加福特、唐纳德·格洛夫、塞斯·罗根等,“全明星”配音阵容让本片的期待值又上了一个台阶。

罗宾·威廉姆斯《阿拉丁》

目前仍在热映的真人版《阿拉丁》里,威尔·史密斯饰演的灯神令人印象深刻,而原版动画的灯神亦是“大有来头”——在1992年的动画版《阿拉丁》中,为灯神配音的是金球奖终身成就奖获得者罗宾·威廉姆斯。

在影片中,最考验罗宾·威廉姆斯的是灯神为了展示自己能力的一段,罗宾·威廉姆斯需要根据画面中灯神所模仿的众多明星来配音。他也没有让影迷失望,灯神在模仿谁,他就能表现出那个人的特点,成功让灯神“喧宾夺主”——有这么可爱而且神通广大的灯神,谁还惦记着阿拉丁呢?

有意思的是,在威廉姆斯配音的那段时间,经常会与大导演斯皮尔伯格通电话,彼时的斯皮尔伯格正为《侏罗纪公园》和《辛德勒的名单》两部影片焦头烂额。斯皮尔伯格透露,罗宾每次都会说15分钟左右的单口相声,让他放松心情,度过难关。

凯特·布兰切特《驯龙高手》

 

《驯龙高手2》凯特·布兰切特为“瓦尔加”配音

被影迷戏称为“大魔王”的凯特·布兰切特是在《驯龙高手2》中加入到配音阵容的,并在今年春上映的“驯龙”系列完结篇《驯龙高手3》中回归。在影片中,拥有着强大气场的布兰切特为主人公小嗝嗝的母亲瓦尔加献声。

作为“驯龙”系列的粉丝,布兰切特认为配音对演员的考验更大,“作为一个演员,经常要使用身体语言去与观众交流,但给动画片配音就非常不同,只能使用声音去表现,这是一次非比寻常的经历,在现场完全无法与其他演员演对手戏,因为配音都是单独进行的。”

克里斯·帕拉特《乐高大电影》

 

配音演员与动画角色相契合的另一个代表,就是《乐高大电影》中的艾米特和他的配音演员“星爵”克里斯·帕拉特。

谈及为影片配音的经历,帕拉特感触良多,“第一部电影讲的是一个平凡无奇的人物变得不平凡,就在我参演《乐高大电影》的同时,我被选中参演《银河护卫队》,所以我的人生和艾米特这个平凡人物的人生是一样的。我觉得只要按照我的人生去塑造他就好了,制造各种笑料,观众会有共鸣,因为他们知道我的故事,知道我演过迅猛龙驯兽员,演过银河护卫队,这里面可以做很多笑点,我很高兴他们这么做,没什么比自黑更好玩的了。”

 

后记:动画电影采用明星配音,往往会以此为宣传点,为影片带来知名度。然而,明星配音也会带来副作用。很多动画电影尤其是进口电影,从确定引进到最终上映的时间太紧,加上明星档期难调,导致配音时间仅有短短几天,效果也就大打折扣。

对于动画片来说,好的配音可以为角色带来生命力。在时下各行各业都提倡“工匠精神”之时,配音工作也应如此。打造一部优秀的动画电影就像打造一件艺术品,只有肯用心,才能真正打造出一件精品。

 

来源:人民网 责任编辑:钟和
53K
4
5
6
7
8
篮球比分 ope体育 火红彩票 篮球比分 大乐透走势图 大乐透走势图 博牛社区 中国福彩网 脱兔电竞 360彩票网 炸金花 博牛论坛 500万彩票 山东11选5 广东快乐十分走势图 广东11选5走势图 内蒙古快3 彩客网 彩客网 皇冠足球比分 足球彩票 懂球帝 皮皮麻将 福彩3D综合走势图 大乐透复式计算器 凤凰棋牌 天天斗地主 波克棋牌 大神棋牌 欢乐棋牌 黑龙江快乐十分 彩票万能选号器 四人斗地主 王者荣耀赛事竞猜 江苏11选5 足彩胜负14场 篮球论坛 玩加电竞 腾讯棋牌 竞猜网 秒速赛车_永久网址9h123.com - 水立方冰场转换结构上午完工-中新网 滨海高新秒速赛车_上9号363758.com - 人民网